《中洲自然》总能给我一些神奇的发现，
上次那个“mel”的多样性、melotorni/meletheldi就不说了……每次看到大佬们的翻译我都怀疑人生一会然后自己去看原文，然后继续怀疑人生……
As soon as they were fully-grown，and with increasing rapidity after the age of 60（after 36 coimendi for Elf-man，42 for Elf-women） in either sex the fea and interests began to dominate those of hroa. An Elf who had not yet become married， or had at least not found a “desired spouse”by that age（60） was likely ，innormal circumstances， to remain unwedded.
当精灵完全成熟后，无论男女，在60岁后（原注：相当于男性精灵36生命年，女性精灵42生命年之后）都以越来越快的速度，fea【灵魂】和意愿开始主导hroa【肉体】。在正常情况下，一个在60精岁之前还没有结婚，或者至少没有找到“理想伴侣”的精灵很可能一直保持单身。
【我注：这里的60岁指精灵意义上的60岁，“coimendi”-life-years，指精灵衰老的速度，和太阳年的换算是144:1，而在中洲衰老比阿门洲快十倍就是12:1——但后来也不这样整变成了100:1……精灵意义的年龄与太阳年的换算极其复杂且版本矛盾托老自己最后也没整明白orz……随便看看吧，这套换算其实是没有意义的因为这一切都建立在“太阳与阿尔达同生”这个设定的基础上orz】
关键是这句下面还有个托老自己的补充注释：
it sometimes happend that a lover failing to find a reponse in the "desired spouse" would remain unwed, and later, maybe long after, would fall in love again, and wed much later than usual.
有时，一个精灵对“理想伴侣”得不到回应，会保持单身，然后，也许很久以后，会再次恋爱，比通常情况晚很多时候结婚。
？？？给谁打的补丁？
月球：我cp。
我：……好有道理
为什么托老自己搞精灵的设定自己也没搞得自圆其说反而bug越来越多，然而却在疯狂地给铜仁女打开新的大门_(:з」∠)_……
不敢造次，怀疑人生again
